ここでいうミニマルとシンプルという言葉は「単純なもの」、「デザインの要素が少ない」といった意味とは全く違います。プロダクツとして完成に至るまで、デザインに手を加え、細かい演出を重ね、徹底的に造り込んだ結果、必要とされない部分を削ぎ落とし「機能美」として生まれたものを意味しております。
これが、フミチャードリームスのデザイン思想になっています。

The term minimal and simple here is completely different from the meaning of "simple things" or "few elements of design". Until the completion of the design, we thoroughly refined the process of design cutting down the unnecessary part means arriving at the concept of "functional beauty".
This is the design philosophy of Fumiture Dreams.

表層的な目立った奇抜な観賞用の作品は造りません。あくまで利用する人々の生活の変化・成長・豊かさの用途を救いたい為の作品造りを心掛けます。

We do not make works that are superficial. We try to create works that are meaningful to people's lives.

本当の美とは、デザイナーと造り手である職人がタッグを組み徹底的に造り込んだ結果、生まれるものだと考えます。内部から滲み出る創造力と形態美を大切にします。

Real beauty as a result of designers and crafters joint work. We value creativity and beautiful forms from inside.

作品のコアとなる素材が持つ個性・特長・味を生かし、それを利用したデザインをします。

We make use of it based on the individuality and features of the core material of the work.